推倒胡麻将技巧

證件翻譯動態

翻譯公司 > 證件翻譯動態 > 正文

翻譯公司分享銀行存款證明翻譯有哪些要注意的

在申請移民、出國留學和申請簽證時,移民管理機構、國外大學和駐華使領館的簽證處經常會需要申請人或者其父母提供銀行存款證明,以此證明申請人有在國外學習、生活的能力;在非移民申請簽證中,銀行存款證明也可以表明國內生活狀況對其具有的約束力。

國外機構在審核銀行存款證明時,一般都需要申請人提供的版本是其目標國家的官方語言版本,并會對翻譯資質提出相應的要求。那么,銀行存款證明翻譯有哪些具體要求及需要注意的呢,天譯時代就來簡單為大家介紹一下:

首先,存款證明的翻譯可以通過有資質的個人譯員來完成,也可以通過正規專業的第三方翻譯機構來完成翻譯。如果存款證明的翻譯是由符合資質的譯員來完成的,在提交翻譯件時,需要同時提交譯員的翻譯資質證明文件。

銀行存款證明翻譯

而有一些對銀行存款翻譯相對比較嚴格的地方,翻譯件即必須通過專業的翻譯公司來完成分翻譯件。在這種情況下,銀行存款證明還需要附帶的資料包括:

1.  加蓋翻譯公司公章的翻譯件;

2.  加蓋公章的翻譯公司營業執照復印件;

3. 某些部門需要出具譯員資質證書以及翻譯聲明。

也就是說,翻譯件上必須有譯員聲明,具體包括:譯員姓名以及資質證明、譯員所屬公司、聯系信息、簽字、日期等信息。

北京天譯時代是專業涉外語言服務商,在辦理簽證所須資料翻譯方面,天譯時代有著非常豐富的經驗,天譯時代自成立以來,始終堅持提供優質、高效的翻譯服務。翻譯資質獲教育部、各駐華使館、移民管理中心、簽證中心、公證處的有效認可。如果您有翻譯需求,歡迎您與我們取得聯系。聯系電話: 400 —080—1181。

 

本文由天譯時代翻譯公司原創發布,可學習參考,轉載請注明來源!

翻譯常見問題
  • 問題你們都可以翻譯哪些格式的文本文件?
    回答天譯時代翻譯公司可以處理Word、PDF文檔,以及CAD、PPT、圖紙、BMP / JPG / GIF / PNG / TIFF 圖片、CorelDRAW、FrameMaker、PSD、AI等常見格式。
  • 問題你們可以做好加急的翻譯項目嗎?
    回答是的,能否做好加急的翻譯項目,取決于翻譯公司的譯員質量和數量,天譯時代翻譯公司在全國各地擁有上萬名名簽約譯員及上千名全職筆譯及口譯譯員,可以接受您的多語言翻譯需求。
  • 問題筆譯翻譯是怎么收費?
    回答?筆譯翻譯收費是按照字數統計方法均按中文稿計算,使用Microsoft Word 2000 菜單"工具"-"字數統計"-"字符數,不計空格"顯示的數字。每千字符為單位收費,不足千字按照千字收費。
  • 問題請問您公司的的翻譯質量可以保證嗎
    回答 天譯時代翻譯公司的翻譯工作全部由人工翻譯完成,譯員均有5年以上翻譯經驗,并長期從事相關專業翻譯,經驗豐富。在翻譯過程中,我們會隨時和客戶溝通,并隨時監控翻譯質量及進程,做到出現問題及時解決;所有的譯件均有專業的審校人員逐字逐句的校對,文字和專業雙重審核,并對其進行編輯。該過程將消除錯譯、漏譯、拼寫、...
  • 問題請問貴公司可以提供準確的翻譯報價?
    回答可以,只需您將所翻譯的稿件提供給我們,天譯時代翻譯公司會在最短時間內評估、審閱文本內容、統計字數、預估時間、計算翻譯價格,由于報價與文字多少、難易程度、您可以給我們的工作時間長短、文本格式、用途等都密切關系,如果只是隨口報價,是對稿件的不負責任,請您理解! ...
推倒胡麻将技巧 gta5如何买机库赚钱 app购彩票 鼎博彩票苹果 快乐十分开奖 欢乐生肖时时彩玩法 华东15选5 注册赠送彩金的棋牌捕鱼 娱乐城送68元体验金 南通棋牌中心大厅下载 白小姐论坛480111